1 00:00:51,993 --> 00:00:57,264 VALENSOLĖ, 1º DE JULHO DE 1965 2 00:02:06,485 --> 00:02:12,508 Este filme é inspirado em uma história real. 3 00:04:27,586 --> 00:04:29,200 E daí, eles estão comemorando? 4 00:04:30,626 --> 00:04:36,813 Comemore, comemore, não seja engraçado na verdade, eles funcionam como abelhas. 5 00:04:37,686 --> 00:04:39,925 Combina prazer com benefício. 6 00:04:41,547 --> 00:04:42,920 Conhecemos outras maneiras. 7 00:04:49,587 --> 00:04:51,413 Foi um verão muito quente. 8 00:04:53,170 --> 00:04:55,218 Sim, a lavanda floresceu um pouco mais cedo. 9 00:04:55,393 --> 00:04:56,718 Qualquer lindo. 10 00:04:57,385 --> 00:04:59,822 Receio ter que começar a arrumar mais cedo. 11 00:05:00,895 --> 00:05:04,340 Virgem Maria, por que Eu tenho um marido tão inquieto? 12 00:05:04,873 --> 00:05:06,422 Peça chuva a ela. 13 00:05:06,779 --> 00:05:07,779 Sim. 14 00:05:10,813 --> 00:05:11,926 Maurício, olha. 15 00:05:12,387 --> 00:05:13,700 Que estranho. 16 00:05:14,573 --> 00:05:15,853 Está faltando um. 17 00:05:16,281 --> 00:05:19,428 Isso é novidade aqui. Agora eles também estão arrancando os arbustos. 18 00:05:23,280 --> 00:05:24,426 Ok, eu tenho que ir. 19 00:05:24,686 --> 00:05:28,925 Perguntei ao Marcel e ao Raul verifique a colheitadeira. 20 00:05:28,985 --> 00:05:30,020 Ela não é nova. 21 00:05:30,112 --> 00:05:31,899 E quanto aos contêineres? preparação para destilação? 22 00:05:31,924 --> 00:05:34,720 Isso também. ok Máquina de colheita. 23 00:05:34,892 --> 00:05:36,680 Sim eu sei. Isso mudará nossas vidas. 24 00:05:36,793 --> 00:05:38,220 Não há mais montagem manual. 25 00:05:38,959 --> 00:05:39,959 Bem, ok. 26 00:05:41,432 --> 00:05:44,107 Bem, sim, vamos lá. Mime-a. 27 00:05:46,199 --> 00:05:47,910 Ok, até mais, continue trabalhando. 28 00:06:13,597 --> 00:06:14,843 Olá Maurício. 29 00:06:15,019 --> 00:06:16,525 Olá, Sr. 30 00:06:17,587 --> 00:06:18,713 Bem, como você está? 31 00:06:19,486 --> 00:06:23,026 Eu acho que todos os peixes navegou para a costa azul. 32 00:06:23,393 --> 00:06:25,423 Bem, não, eles preferem o campo. 33 00:06:25,496 --> 00:06:29,404 Diga, Maurice, é seu companheiro você não tem que vir hoje? 34 00:06:29,544 --> 00:06:32,823 Sim, está certo. Mas você precisa verificar a função. 35 00:06:33,069 --> 00:06:35,553 Não é novo. Receio que algo dê errado. 36 00:06:35,585 --> 00:06:39,015 Bem, e você. Valensole está em todos os mapas. 37 00:06:39,115 --> 00:06:41,620 no guia de viagens Michelin está em letras maiúsculas. 38 00:06:42,400 --> 00:06:44,337 nós temos sorte que temos um mar assim. 39 00:06:44,977 --> 00:06:46,995 Suas palavras aquecem meu coração, Maurice. 40 00:06:47,020 --> 00:06:48,211 De qualquer forma, boa pesca. 41 00:06:52,313 --> 00:06:53,313 Café? 42 00:06:55,193 --> 00:06:56,193 E daí? 43 00:06:56,806 --> 00:06:58,220 E você, Maurício? 44 00:06:58,286 --> 00:06:59,286 Meu Bonifácio. 45 00:07:01,286 --> 00:07:02,812 Ah, você é bom. 46 00:07:03,100 --> 00:07:05,307 Acho que você tomou mais do que apenas chá esta manhã. 47 00:07:05,767 --> 00:07:07,975 Fiquei muito tempo na adega. 48 00:07:08,193 --> 00:07:10,707 Eu olharia para vocês dois. 49 00:07:11,393 --> 00:07:13,822 - Olá, Maurício. como você está - E você, Dédé? 50 00:07:13,847 --> 00:07:16,229 - Está tudo bem. Quem quer vinho? - Adivinhar. 51 00:07:16,606 --> 00:07:18,319 Isto é para mim. 52 00:07:18,419 --> 00:07:19,612 Incrível. 53 00:07:20,332 --> 00:07:21,706 Você tem croissants, Dédé? 54 00:07:21,780 --> 00:07:24,084 Não. Você tem que ir até a padaria para comprá-los. 55 00:07:24,190 --> 00:07:28,120 Dédé, você não pode me deixar sem croissants. Eu tenho uma colheitadeira. 56 00:07:28,145 --> 00:07:29,994 aposto que é Marcelina ainda não os tem. 57 00:07:30,019 --> 00:07:31,322 Aposto que sim. 58 00:07:31,608 --> 00:07:33,701 Isso mesmo, Dédé. Só precisa ser melhorado. Aqui está ela. 59 00:07:34,073 --> 00:07:35,073 Marcelina! 60 00:07:35,098 --> 00:07:37,614 - Marcelina! - Olá, Marceline! 61 00:07:37,639 --> 00:07:38,999 O que estamos fazendo aqui? 62 00:07:40,987 --> 00:07:43,719 Homens, por que vocês estão gritando tanto? 63 00:07:43,792 --> 00:07:45,808 - Você simplesmente não precisa. - O que você está com ciúmes? 64 00:07:46,199 --> 00:07:48,796 Andrey, traga os croissants. 65 00:07:49,186 --> 00:07:50,186 quanto 66 00:07:50,380 --> 00:07:55,215 Bem, um, dois, três. Timóteo - dois. Correto para ele. 67 00:07:55,274 --> 00:07:57,014 Cinco, por favor. 68 00:07:57,279 --> 00:07:58,649 Olá amigos. tudo bem 69 00:07:58,787 --> 00:08:00,017 Olá chefe. 70 00:08:00,080 --> 00:08:01,124 tudo bem 71 00:08:01,893 --> 00:08:03,238 Você vai tomar um café conosco? 72 00:08:03,292 --> 00:08:04,742 Não posso, estou me reunindo com o prefeito. 73 00:08:04,789 --> 00:08:07,317 Eu o vi, ele estava pescando. Parece que você tem tempo. 74 00:08:07,500 --> 00:08:08,646 Ele disse - às oito. 75 00:08:10,285 --> 00:08:12,736 - Bem, então vou tomar um café. - OK. 76 00:08:13,686 --> 00:08:15,017 Senhores, vou sentar-me. 77 00:08:18,593 --> 00:08:21,733 Então você tem uma reunião com o prefeito? 78 00:08:21,773 --> 00:08:24,859 Sim, tenho uma reunião com o prefeito. e você, ao que parece, com vinho. 79 00:08:24,900 --> 00:08:25,700 Bem, ok. 80 00:08:30,497 --> 00:08:33,310 - Acabou bem. - Sim, acabei de terminar. 81 00:08:33,733 --> 00:08:35,705 Bem, então vou perder. 82 00:08:35,806 --> 00:08:36,806 obrigado 83 00:08:38,620 --> 00:08:43,263 Eu o protegi como a menina dos meus olhos. Eu estava com medo de estragar tudo. 84 00:08:43,383 --> 00:08:45,817 Você sabe que estou comprometido com você empreste o que quiser. 85 00:08:45,846 --> 00:08:48,714 Obrigado por gravar o vídeo sobre sua família é... 86 00:08:49,974 --> 00:08:53,474 Bem, Dédé, o café esportivo, sexagésimo quinto ano. 87 00:08:53,499 --> 00:08:56,200 - Isso é o que precisa ser imortalizado. - Não seja bobo, Maurício. 88 00:08:57,709 --> 00:09:01,443 Imagine que o tempo vai passar e algumas pessoas nos verão. 89 00:09:01,796 --> 00:09:02,912 Dédé, Maurício... 90 00:09:04,312 --> 00:09:05,692 Mas não haverá som. 91 00:09:06,559 --> 00:09:07,779 Talvez não seja tão ruim. 92 00:09:07,877 --> 00:09:11,332 Em vista disso, o que às vezes carregamos é realmente verdade. 93 00:09:12,192 --> 00:09:15,187 - Você sabe, eu vou buscá-la mais tarde. - OK. 94 00:09:15,212 --> 00:09:16,320 Para que eu não me perca. 95 00:09:16,677 --> 00:09:19,325 - Até mais, Dédé. - Adeus, Maurício. 96 00:09:20,619 --> 00:09:25,117 Sinto muito, mas Dédé fica cada vez mais fraco. 97 00:09:25,160 --> 00:09:26,160 Mais fraco? 98 00:09:26,733 --> 00:09:28,307 Bem, eu deixo você. 99 00:09:28,633 --> 00:09:31,323 Marcel e Rauliu esperando por mim na destilaria. 100 00:09:31,610 --> 00:09:33,236 A propósito, eles são amigos? 101 00:09:33,389 --> 00:09:36,026 - Sim. - Convidados frequentes em nossa gendarmaria. 102 00:09:36,680 --> 00:09:38,013 Efeitos da juventude. 103 00:09:38,100 --> 00:09:39,317 - Sim. - Direto do forno. 104 00:09:40,387 --> 00:09:42,578 - Obrigado, amigo. - Adicionei mais dois. 105 00:09:42,603 --> 00:09:43,625 Muito obrigado. 106 00:09:43,650 --> 00:09:44,679 Vamos comer. 107 00:09:44,704 --> 00:09:47,321 - Dédé, eu pago. - Será o seu álibi. 108 00:09:47,392 --> 00:09:48,392 Obrigado Maurício. 109 00:09:48,479 --> 00:09:49,712 Obrigado Maurício. 110 00:09:49,779 --> 00:09:51,825 Ei, vamos lá. 111 00:10:13,183 --> 00:10:14,825 o que você está fazendo, querido 112 00:10:18,830 --> 00:10:20,230 o que você quer de mim 113 00:10:20,950 --> 00:10:21,950 Eu não quero você! 114 00:10:22,750 --> 00:10:24,011 Cachorrinho! 115 00:10:24,229 --> 00:10:25,398 o que você disse 116 00:10:25,590 --> 00:10:26,829 Escute, o que você disse!? 117 00:10:29,182 --> 00:10:30,627 Talvez você esteja louco, Marcel? 118 00:10:35,983 --> 00:10:37,223 Vá consertar seu nariz. 119 00:10:38,271 --> 00:10:40,133 - Você vai atrás da balsa. - Merda. 120 00:10:40,483 --> 00:10:41,483 espere 121 00:10:41,809 --> 00:10:43,295 Como funciona a colheitadeira? 122 00:10:43,616 --> 00:10:45,405 o que você quer dizer 123 00:10:45,756 --> 00:10:49,551 Motor de caixa de velocidades. Pedi a ele para verificar. 124 00:10:49,729 --> 00:10:51,941 E vocês estão discutindo aqui como idiotas. 125 00:10:52,028 --> 00:10:54,627 Eu queria verificar o motor, mas não entendi o que ele disse. 126 00:10:54,652 --> 00:10:59,833 Claro que funciona. Mas vai funcionar melhor ainda se verificarmos tudo. 127 00:10:59,986 --> 00:11:04,220 Isso não é brincadeira. Se algo der errado, vamos voltar à montagem manual? 128 00:11:05,389 --> 00:11:06,683 Como fico entediado com você! 129 00:11:32,184 --> 00:11:34,415 - Pai? - Sim? 130 00:11:36,084 --> 00:11:41,535 Em um mês terei que ir para San Provence para fazer um estágio numa gráfica. 131 00:11:43,773 --> 00:11:45,806 O que você vai fazer na gráfica? 132 00:11:48,113 --> 00:11:49,819 Bem, aprendendo um ofício. 133 00:11:52,077 --> 00:11:55,020 É uma boa experiência se você quiser trabalhar com publicação. 134 00:11:58,079 --> 00:12:00,324 Como é isso? Na editora? 135 00:12:02,896 --> 00:12:04,527 Nossa filha tem ambições. 136 00:12:04,780 --> 00:12:07,433 Achei que ela iria trabalhar no campo a vida toda? 137 00:12:09,186 --> 00:12:11,221 Ei, San Provence não é tão longe. 138 00:12:11,693 --> 00:12:13,513 Eu irei todo fim de semana. 139 00:12:22,663 --> 00:12:24,627 Não se preocupe. Está tudo bem. 140 00:12:28,599 --> 00:12:31,414 Claude, você está nos deixando? 141 00:12:31,683 --> 00:12:32,694 Bem, não. 142 00:12:39,589 --> 00:12:40,930 É importante para ela. 143 00:12:41,996 --> 00:12:43,109 Mas... 144 00:12:44,490 --> 00:12:47,310 estou muito ocupado Eu não posso ir lá. 145 00:12:49,663 --> 00:12:50,903 O que te preocupa? 146 00:12:56,567 --> 00:12:58,313 Afinal, você mal viu como ela cresceu. 147 00:13:01,909 --> 00:13:03,627 Quem é a grande estrela? 148 00:13:07,377 --> 00:13:10,211 Mudar de assunto? Melhor falar sobre as estrelas, certo? 149 00:13:14,483 --> 00:13:15,483 Veja lá? 150 00:13:16,683 --> 00:13:18,203 Como uma nuvem. 151 00:13:19,870 --> 00:13:22,517 Mas não é uma nuvem. É outra galáxia. 152 00:13:22,876 --> 00:13:24,516 O único que pode ser visto assim. 153 00:13:24,890 --> 00:13:26,622 O que, nem todos eles são visíveis? 154 00:13:27,377 --> 00:13:28,377 Não. 155 00:13:29,282 --> 00:13:32,222 Só podemos ver o nosso constelações galácticas. 156 00:13:32,696 --> 00:13:33,836 Via Láctea. 157 00:13:35,983 --> 00:13:38,117 Mas se for com um telescópio, então é possível. 158 00:13:39,489 --> 00:13:41,116 Então você pode ver muito mais longe. 159 00:13:42,642 --> 00:13:44,324 Como sua filha. 160 00:13:45,808 --> 00:13:46,974 Ela vê mais longe. 161 00:13:49,176 --> 00:13:50,829 Como você sabe de tudo isso? 162 00:13:56,486 --> 00:13:57,733 Veja abaixo. 163 00:17:06,079 --> 00:17:07,126 Maurício? 164 00:17:09,483 --> 00:17:10,823 Na minha área. 165 00:17:12,676 --> 00:17:14,349 Achei que fosse um carro. 166 00:17:19,483 --> 00:17:21,116 Mas é algo como... 167 00:17:22,182 --> 00:17:23,622 Algo como o quê? 168 00:17:30,093 --> 00:17:32,932 Vamos, vamos, vamos, vamos. Certo. 169 00:17:33,299 --> 00:17:35,239 Calma, filha. É isso. 170 00:17:35,666 --> 00:17:37,760 Certo, certo. Puxe, puxe 171 00:17:38,073 --> 00:17:39,931 Aperte bem. 172 00:17:49,399 --> 00:17:51,019 o que você fez 173 00:17:55,583 --> 00:17:57,034 É daqui que vem o seu pai? 174 00:17:57,392 --> 00:17:58,527 Sim. 175 00:18:02,587 --> 00:18:03,587 Maurício? 176 00:18:18,689 --> 00:18:19,689 tudo bem 177 00:18:22,603 --> 00:18:24,733 por que você voltou 178 00:18:28,470 --> 00:18:29,470 Maurício? 179 00:18:32,296 --> 00:18:35,123 Problemas na destilaria? Alguém com uma colheitadeira? 180 00:18:44,390 --> 00:18:45,649 você me assusta 181 00:19:09,977 --> 00:19:11,216 o que para o pai 182 00:19:16,686 --> 00:19:17,686 Mãe? 183 00:19:34,985 --> 00:19:36,706 Eu não sei o que te dizer. 184 00:19:38,387 --> 00:19:39,433 diga-me 185 00:19:48,449 --> 00:19:50,436 - Mãe? - O que? eu... 186 00:19:52,983 --> 00:19:58,115 prometo que se eu disser você não conta a ninguém. 187 00:19:58,796 --> 00:20:00,216 É só entre nós. 188 00:20:58,779 --> 00:21:02,032 Jeanette, precisamos falar com Maurice. 189 00:21:04,186 --> 00:21:06,120 Por que? Aconteceu alguma coisa? 190 00:21:08,400 --> 00:21:12,212 Ele parece ter dito alguma coisa como dizer... 191 00:21:12,909 --> 00:21:14,029 ...especial. 192 00:21:14,092 --> 00:21:15,611 E agora todo mundo está falando sobre isso. 193 00:21:27,406 --> 00:21:30,526 Maurício, acorde. 194 00:21:34,380 --> 00:21:36,326 Vamos, os policiais estão esperando por você lá embaixo. 195 00:21:39,186 --> 00:21:40,927 - Gendarmes? - Sim. 196 00:21:41,486 --> 00:21:42,804 O que...? 197 00:21:43,279 --> 00:21:44,522 Eles querem conversar. 198 00:22:23,480 --> 00:22:25,637 Não pensei que os gendarmes fizessem isso. 199 00:22:26,680 --> 00:22:27,728 Eu também. 200 00:22:29,486 --> 00:22:32,524 Você acredita em toda essa história? 201 00:22:36,100 --> 00:22:38,227 Nunca vi seu pai assim. 202 00:23:02,210 --> 00:23:07,036 em 1º de julho de 1965 na área de Oligule, localizado a 2 quilômetros de Valensole, 203 00:23:07,060 --> 00:23:08,122 nos Alpes da Provença, 204 00:23:08,383 --> 00:23:11,543 Agricultor de 41 anos Maurício Missa 205 00:23:11,793 --> 00:23:16,408 relatou ter visto um não identificado objeto voador em seu campo. 206 00:23:23,186 --> 00:23:27,823 Então há um objeto voador de repente voou na velocidade da luz. 207 00:23:28,590 --> 00:23:30,901 Este objeto foi bola de rugby em forma, 208 00:23:30,926 --> 00:23:33,112 ao seu lado havia luzes deslizantes, 209 00:23:33,205 --> 00:23:35,415 e por cima - um material transparente. 210 00:23:36,460 --> 00:23:42,117 Testemunho prestado na gendarmaria pelo Sr. Missa de Maurice 1965, 1º de julho, 20h. 211 00:23:43,899 --> 00:23:44,899 Está tudo correto? 212 00:23:46,379 --> 00:23:47,379 Sim. 213 00:23:48,780 --> 00:23:49,940 E isso é tudo? 214 00:23:53,193 --> 00:23:55,473 ok, o que aconteceu depois disso? 215 00:23:58,093 --> 00:24:03,429 Fui para Dédé Mason, Eu contei tudo a ele... 216 00:24:04,289 --> 00:24:05,822 e voltei para casa. 217 00:24:06,102 --> 00:24:07,915 Mas também ficaram marcas lá. 218 00:24:09,293 --> 00:24:11,516 Como eram essas marcas? 219 00:24:38,386 --> 00:24:39,527 No fundo disso. 220 00:24:41,973 --> 00:24:44,191 Maurício, você está bem? 221 00:24:45,593 --> 00:24:46,593 Sim. 222 00:24:55,586 --> 00:24:56,633 Aqui está. 223 00:25:02,576 --> 00:25:03,576 Sim. 224 00:25:05,071 --> 00:25:09,817 Havia um tal suporte, uma coluna, que desapareceu no meio da terra... 225 00:25:12,060 --> 00:25:14,284 Ouça, talvez fosse apenas um helicóptero? 226 00:25:14,309 --> 00:25:17,150 Exercícios militares estão ocorrendo aqui. 227 00:25:17,486 --> 00:25:19,134 Operação "Provença 65". 228 00:25:19,507 --> 00:25:22,329 Eu sei como é um helicóptero e não era um helicóptero. 229 00:25:23,896 --> 00:25:26,739 E os helicópteros não deixam esses buracos. 230 00:25:27,782 --> 00:25:29,335 E os relâmpagos? 231 00:25:29,484 --> 00:25:30,808 Eu não ficaria surpreso. 232 00:25:32,192 --> 00:25:33,627 Armand, você me conhece. 233 00:25:34,307 --> 00:25:35,631 Lutamos juntos. 234 00:25:36,469 --> 00:25:38,835 Houve todos os tipos de tempestades. 235 00:25:39,583 --> 00:25:41,025 Eu sei o que é um raio. 236 00:25:43,089 --> 00:25:46,816 Não consigo ver claramente, mas me parece que ainda existem vestígios, como sulcos. 237 00:25:47,304 --> 00:25:50,771 Escute, terei que voltar amanhã e colete todas as amostras. 238 00:25:50,796 --> 00:25:53,243 - Por que colher amostras? - Tal protocolo. 239 00:25:55,083 --> 00:25:57,226 Você tem um protocolo OVNI? 240 00:25:58,187 --> 00:26:01,029 De certa forma, sim. Isso está especificado no manual. 241 00:26:01,402 --> 00:26:04,222 Mas não falamos sobre isso. As pessoas iriam rir. 242 00:26:04,283 --> 00:26:05,928 Sim, é melhor não falar sobre isso. 243 00:26:09,976 --> 00:26:13,216 Bem, terei que voltar amanhã. Nós vamos levar você. 244 00:27:40,777 --> 00:27:42,316 Estou preocupado com você, Maurício. 245 00:27:46,089 --> 00:27:47,836 O que você quer dizer com preocupado? 246 00:27:50,016 --> 00:27:52,494 Porque aconteceu com você. 247 00:27:54,203 --> 00:27:55,203 O que? 248 00:27:57,582 --> 00:28:01,590 Bem, você não parece pertencer. 249 00:28:04,090 --> 00:28:08,820 Se eu te contasse isso o que você pensaria 250 00:28:10,595 --> 00:28:12,407 Você deverá ver as tags. 251 00:28:12,576 --> 00:28:14,436 Não preciso olhar as tags. 252 00:28:15,689 --> 00:28:17,822 Eu preciso ouvir a verdade. 253 00:28:24,683 --> 00:28:26,050 Vamos, venha aqui. 254 00:28:27,617 --> 00:28:29,823 Por que os militares vieram? 255 00:28:34,787 --> 00:28:36,280 Este é um assunto adulto. 256 00:28:36,592 --> 00:28:38,118 Mas eu sou um adulto. 257 00:28:38,505 --> 00:28:41,020 sim, eu conheço o sol que você é um adulto. 258 00:28:41,180 --> 00:28:42,520 Mas ainda não. 259 00:28:42,787 --> 00:28:44,925 Bem, tudo precisa dormir para crescer. 260 00:28:46,879 --> 00:28:48,820 Tenho medo de ter pesadelos. 261 00:28:50,893 --> 00:28:52,622 Você não terá pesadelos. 262 00:28:53,193 --> 00:28:55,623 Imagine algo muito bonito. 263 00:28:55,883 --> 00:28:58,220 Mamãe e papai estão protegendo você. 264 00:28:58,287 --> 00:29:00,217 Nada vai acontecer com você. OK? 265 00:29:00,393 --> 00:29:01,527 E para nós também. 266 00:29:02,892 --> 00:29:03,892 dormir 267 00:30:04,982 --> 00:30:06,136 Eu tive que ser acordado. 268 00:30:06,302 --> 00:30:09,833 Eu queria que você dormisse antes que o médico chegue. 269 00:30:10,267 --> 00:30:12,410 - Você ligou para o médico? - Bem, sim 270 00:30:12,890 --> 00:30:14,812 Tenho que ir à gendarmaria. 271 00:30:15,496 --> 00:30:16,496 que horas são 272 00:30:23,893 --> 00:30:24,893 o que é 273 00:30:27,786 --> 00:30:28,786 O quê? 274 00:30:33,587 --> 00:30:34,733 Relógio. 275 00:30:35,999 --> 00:30:36,999 Olhar. 276 00:30:37,692 --> 00:30:38,925 O que é isso? 277 00:30:41,393 --> 00:30:42,511 quem está aí 278 00:30:48,199 --> 00:30:49,348 Nem uma palavra ao médico. 279 00:30:59,090 --> 00:31:01,827 Aumento da sonolência, reação corporal. 280 00:31:02,403 --> 00:31:04,422 Você precisa descansar, só isso. 281 00:31:05,188 --> 00:31:09,070 Isso significa que vou dormir o dia todo assim? 282 00:31:09,095 --> 00:31:10,095 Não. 283 00:31:11,675 --> 00:31:14,621 Tudo isso vai passar. Você é jovem, você vai se recuperar. 284 00:31:16,003 --> 00:31:19,233 Suco de laranja, bom café para começar o dia. 285 00:31:20,275 --> 00:31:25,562 E então, você sabe, dormindo muito pode causar uma espécie de tristeza. 286 00:31:25,587 --> 00:31:27,416 Encerramento. 287 00:31:27,590 --> 00:31:30,927 Encerramento. Isso ainda estava faltando. 288 00:31:33,389 --> 00:31:34,513 Tudo ficará bem. 289 00:31:35,279 --> 00:31:36,327 Vá agora. 290 00:31:36,383 --> 00:31:38,525 acalme-se Vá com calma, vá com calma. 291 00:31:38,890 --> 00:31:40,430 Vamos, vamos, vamos. 292 00:31:40,930 --> 00:31:42,090 vá, vamos, vamos, vamos. 293 00:31:42,737 --> 00:31:45,212 Sim, sim, sim, sim. acalme-se, acalme-se 294 00:31:46,103 --> 00:31:47,732 - Dirija. - Não posso. 295 00:31:47,803 --> 00:31:50,112 - Apenas se acalme. - Não, não, não, não, não. 296 00:31:50,137 --> 00:31:52,510 Não fique aqui. Não há nada para ficar aqui. 297 00:31:52,535 --> 00:31:55,841 por favor me diga como você chega a isso com alienígenas? 298 00:31:56,205 --> 00:31:59,404 Não há alienígenas aqui. Vamos, vá. 299 00:31:59,665 --> 00:32:00,819 Vá, valentão! 300 00:32:03,862 --> 00:32:05,824 Dirija, não pare. Você está obstruindo o trânsito. 301 00:32:06,085 --> 00:32:07,624 Há um carro na minha frente. Não posso. 302 00:32:07,684 --> 00:32:10,517 Exatamente. Você é perturbador. Dirija mais rápido. 303 00:32:11,290 --> 00:32:12,290 Fascista! 304 00:32:15,099 --> 00:32:17,521 Se você me chamar de fascista, eu vou prender você! 305 00:32:17,790 --> 00:32:19,027 Ah, Bonifácio! 306 00:32:19,295 --> 00:32:21,535 é que você Estacione aí, vamos tomar um drink. 307 00:32:21,569 --> 00:32:24,132 ok E quem são essas pessoas? 308 00:32:24,169 --> 00:32:27,598 Interessado na história de Maurice. Veio de todos os lugares. 309 00:32:27,689 --> 00:32:28,729 Vamos, estacione. 310 00:32:30,110 --> 00:32:31,790 - Realmente? - Estou bem. 311 00:32:32,105 --> 00:32:33,810 - Obrigado. - E vocês, amigos? 312 00:32:33,890 --> 00:32:34,710 ok 313 00:32:34,830 --> 00:32:36,522 - Felicidades. - Saúde. 314 00:32:38,203 --> 00:32:41,121 Dê uma olhada. Aqui está ele. Maurício está chegando. 315 00:32:43,096 --> 00:32:44,416 Ele não parece feliz. 316 00:32:49,483 --> 00:32:51,016 Eu disse para você calar a boca. 317 00:32:51,989 --> 00:32:53,227 E você, Maurício? 318 00:32:53,787 --> 00:32:57,097 Eu disse aos repórteres hoje, que você está em Valensole. 319 00:32:57,193 --> 00:33:00,400 Todo mundo está procurando por você, Maurice. Afinal, esta é a sua história. 320 00:33:00,496 --> 00:33:02,262 E que história. 321 00:33:06,903 --> 00:33:08,527 Estávamos todos tão entusiasmados. 322 00:33:10,297 --> 00:33:12,656 E agora essa sensação foi eliminada. 323 00:33:18,884 --> 00:33:20,204 Sinto muito. 324 00:33:27,373 --> 00:33:28,812 E daí, você está louco ou o quê? 325 00:33:28,886 --> 00:33:31,010 Bem, isso obviamente me deu nos nervos. 326 00:33:31,076 --> 00:33:32,668 Sr. Massa, uma pergunta. 327 00:33:32,693 --> 00:33:34,025 Sr. Massa. 328 00:34:26,793 --> 00:34:27,813 30 centímetros. 329 00:34:30,579 --> 00:34:31,714 E 20 centímetros. 330 00:34:36,087 --> 00:34:38,506 Você realmente acredita nessa história? 331 00:34:39,299 --> 00:34:40,925 Meu pai nunca mente. 332 00:34:49,590 --> 00:34:51,343 Maurício, você está bem? 333 00:34:53,883 --> 00:34:56,940 Se eu te contasse tudo você pensaria que eu estava louco. 334 00:34:57,090 --> 00:34:58,615 Bobagem. 335 00:35:02,093 --> 00:35:05,721 Então, ficou um pouco, então voou naquela direção. 336 00:35:05,773 --> 00:35:07,373 Sim, eu a vi. 337 00:35:28,086 --> 00:35:29,366 Eu vou te acalmar. 338 00:35:31,300 --> 00:35:33,414 Não há absolutamente nenhuma radiação aqui. 339 00:35:41,593 --> 00:35:43,042 E isso é incomum. 340 00:35:43,672 --> 00:35:45,823 O solo é duro como uma rocha. 341 00:35:46,086 --> 00:35:47,623 Isso é normal, Maurício? 342 00:35:48,400 --> 00:35:49,400 Maurício? 343 00:36:13,059 --> 00:36:14,100 É um sapo. 344 00:36:15,686 --> 00:36:17,837 Então não é um alienígena. 345 00:36:42,580 --> 00:36:43,580 meu pai 346 00:36:50,100 --> 00:36:51,346 Você ouve o que eles estão dizendo? 347 00:36:51,980 --> 00:36:52,980 É ele. 348 00:36:53,880 --> 00:36:55,934 - Obrigado. - Não há nada para isso. 349 00:37:00,219 --> 00:37:01,722 você jantou hoje 350 00:37:02,079 --> 00:37:03,739 Tenho que ir à destilaria. 351 00:37:04,287 --> 00:37:05,727 Diga à mãe que está tudo bem. 352 00:37:06,998 --> 00:37:09,935 Olá Sr. Massa, Albertino Dižoan, jornalista. 353 00:37:10,080 --> 00:37:12,741 - Quando você viu aquele anjo... - Eu não quero falar sobre isso. 354 00:37:13,021 --> 00:37:15,281 ... você comparou com o carro Dorfin, certo? 355 00:37:15,306 --> 00:37:16,306 Sim, está certo. 356 00:37:16,702 --> 00:37:19,227 Eu disse isso no começo Pensei que fosse Dorfin. 357 00:37:19,273 --> 00:37:20,940 - Mas não foi Dorfin. - Não. 358 00:37:21,387 --> 00:37:24,535 Que cor era essa... bem, a máquina? 359 00:37:24,722 --> 00:37:27,644 - Não poderia ser uma alucinação. - O que você quer saber, afinal? 360 00:37:27,879 --> 00:37:29,329 É verdade, Sr. Massa. 361 00:37:29,483 --> 00:37:31,917 As pessoas querem saber se é falso. 362 00:37:31,942 --> 00:37:34,282 Vá para os prados. É falso? 363 00:37:34,699 --> 00:37:35,734 Parece descontente. 364 00:37:35,759 --> 00:37:39,028 Por que eles vieram até você um simples agricultor? 365 00:37:39,201 --> 00:37:41,918 O que, eu sou um aldeão? Sim? 366 00:37:42,295 --> 00:37:44,584 Eles deveriam ter voado para vocês, habitantes da cidade. 367 00:37:45,093 --> 00:37:48,923 Os editores estão prontos para pagar 50.000 francos pelo direito de dar entrevista. 368 00:37:49,593 --> 00:37:50,911 Sr. Massa. 369 00:37:53,193 --> 00:37:54,626 Deixe-me em paz. 370 00:38:01,386 --> 00:38:02,526 Meu cartão. 371 00:38:02,894 --> 00:38:04,412 Apenas no caso de ele mudar de ideia. 372 00:38:08,293 --> 00:38:10,805 Nervoso, coitado. 373 00:38:11,788 --> 00:38:14,827 Eu não acredito na história dele. Ele só queria o divórcio. 374 00:38:14,987 --> 00:38:17,322 - Vender mais lavanda que outras. - O que? 375 00:38:18,095 --> 00:38:21,512 Ele disse que ouviu um assobio. Eu o ouvi também. 376 00:38:22,387 --> 00:38:26,115 Sim, sim, embora estivesse longe. E então eu cheguei. 377 00:38:27,120 --> 00:38:30,067 Tudo o que ele diz é verdade não pode ser de outra forma. 378 00:38:30,092 --> 00:38:31,464 Não diga nada. 379 00:38:31,489 --> 00:38:33,706 Não quero que os gendarmes nos interroguem. 380 00:38:33,880 --> 00:38:36,857 - Direi que vi alienígenas. - Você não vai dizer nada. 381 00:38:37,097 --> 00:38:38,818 - Estou brincando. - E eu não estou. 382 00:38:39,786 --> 00:38:42,122 e me ajude eles não vão se limpar. 383 00:39:03,086 --> 00:39:04,626 Eu vi meu pai na praça. 384 00:39:06,786 --> 00:39:07,906 Na praça? 385 00:39:08,593 --> 00:39:09,813 Ele não está lá fora? 386 00:39:11,620 --> 00:39:16,328 Havia um jornalista que ofereceu-lhe dinheiro pelo artigo. 387 00:39:16,793 --> 00:39:18,123 Isso o deixou com raiva. 388 00:39:18,399 --> 00:39:19,399 Dinheiro? 389 00:39:21,394 --> 00:39:22,613 O que eles pensam que somos? 390 00:39:23,293 --> 00:39:25,232 Eu entendo que isso o deixou com raiva. Eu também. 391 00:39:26,580 --> 00:39:28,213 Eu irei ajudá-lo. 392 00:39:30,281 --> 00:39:32,440 Além disso, ele não comeu nada. 393 00:39:37,393 --> 00:39:39,613 Eu não esqueci nada. eu vou 394 00:39:46,203 --> 00:39:47,283 eu te amo 395 00:39:49,089 --> 00:39:50,116 E eu te amo. 396 00:40:31,886 --> 00:40:34,775 - Você ouviu de novo, Lucien? - Sim, traga-me água. 397 00:40:34,800 --> 00:40:36,955 Raul, me ajude a abrir a torneira. 398 00:40:36,980 --> 00:40:37,980 O que? 399 00:40:38,189 --> 00:40:39,933 Ajude-me a passar por aqui. Ele vai se casar. 400 00:40:40,300 --> 00:40:42,517 - O que é? - Não sei de onde vem esse som. 401 00:40:44,386 --> 00:40:47,120 - De onde isso vem? - Você não ouve o apito? 402 00:40:49,780 --> 00:40:51,818 - Olá, Lucieno! - Boa tarde, Sra. Mass. 403 00:40:53,786 --> 00:40:55,720 - Olá, rapazes. - Boa tarde, Sra. Mass. 404 00:40:55,819 --> 00:40:57,919 - Você viu Maurício? - Na verdade, não. 405 00:40:57,944 --> 00:41:00,929 A propósito, temos um pequeno problema com gerador de vapor. 406 00:41:01,491 --> 00:41:03,540 - Ele não veio? - Também ficamos surpresos. 407 00:41:04,093 --> 00:41:05,820 - Como ele está? - Está tudo bem. 408 00:41:06,400 --> 00:41:08,135 Vamos ver o que está acontecendo aqui. 409 00:41:08,900 --> 00:41:10,321 Vamos tentar consertar isso. 410 00:41:10,987 --> 00:41:12,875 - Você está verificando o fluxo? - Sim, está tudo bem. 411 00:41:12,900 --> 00:41:13,940 -Raul. - Sim? 412 00:41:14,472 --> 00:41:17,070 Abra o primeiro tanque e me dê um pouco de vapor. 413 00:41:17,095 --> 00:41:18,095 ok 414 00:41:18,279 --> 00:41:19,729 Apenas aquele assobio estranho. 415 00:41:20,899 --> 00:41:23,110 - Há quanto tempo ele está assim? - A partir desta manhã. 416 00:41:23,599 --> 00:41:24,865 Raul, dê um pouco de vapor. 417 00:41:27,580 --> 00:41:28,580 Mas estranho. 418 00:41:33,280 --> 00:41:35,460 Afaste-se. Raul, cale a boca. 419 00:41:37,099 --> 00:41:38,217 Você está bem, Sra. Mass? 420 00:41:38,906 --> 00:41:39,906 Traga água. 421 00:41:40,793 --> 00:41:41,793 Está tudo bem. 422 00:41:42,300 --> 00:41:43,300 Aqui está. 423 00:41:45,886 --> 00:41:46,886 mostre-me 424 00:41:47,779 --> 00:41:49,215 Os olhos estão bem, viu? 425 00:41:52,333 --> 00:41:54,207 Bem, finalmente encontramos o vazamento. 426 00:41:56,293 --> 00:41:57,728 Deixe-me acompanhá-lo. 427 00:41:58,580 --> 00:41:59,828 Não, está tudo bem. 428 00:42:00,188 --> 00:42:02,723 Eu irei sozinho. Vou respirar fundo. 429 00:42:05,000 --> 00:42:08,155 Se você ver meu marido diga a ele que estou procurando por ele. 430 00:42:08,180 --> 00:42:09,840 Claro. Avisaremos você assim que chegar. 431 00:46:50,090 --> 00:46:51,630 Vou trazê-lo imediatamente. 432 00:46:52,483 --> 00:46:53,736 Senhor, e você? 433 00:46:55,089 --> 00:46:57,427 Michael Birdlen. Jornalista. 434 00:46:57,780 --> 00:46:59,705 Disseram-me que foi você quem denunciou isso aos policiais. 435 00:46:59,730 --> 00:47:01,850 Mas eu estava aqui, não vi nada. 436 00:47:01,894 --> 00:47:03,814 Eu nem tinha ido procurar rastros esta manhã. 437 00:47:03,887 --> 00:47:05,134 Bem, veja o que está por vir. 438 00:47:05,159 --> 00:47:06,813 - Bom dia, Dédé. - Bom dia. 439 00:47:06,910 --> 00:47:09,213 Você nunca vai adivinhar o que encontramos. 440 00:47:09,782 --> 00:47:10,925 Um sapo. 441 00:47:11,032 --> 00:47:11,945 Um sapo? 442 00:47:11,988 --> 00:47:15,725 Em arbustos de lavanda? Agora isso é muito sério. 443 00:47:15,997 --> 00:47:17,446 Maurice Mass não está com você? 444 00:47:17,490 --> 00:47:19,550 Sr. Mass, tenho mais algumas perguntas. 445 00:47:19,575 --> 00:47:20,298 Não, não. 446 00:47:20,323 --> 00:47:21,630 Você sabe onde fica? 447 00:47:21,655 --> 00:47:23,737 Bem, deixe-me pegar um café para você. 448 00:47:26,920 --> 00:47:29,626 Você estava em Valensole, 449 00:47:29,790 --> 00:47:35,825 pois se você não fosse, Valensole a história remonta a séculos. 450 00:47:36,191 --> 00:47:38,410 Você acredita em alienígenas? 451 00:47:38,510 --> 00:47:41,712 O que posso dizer? Eu não os vi. 452 00:47:42,792 --> 00:47:45,868 Temos um maravilhoso campo de lavanda em Valensole. 453 00:47:46,088 --> 00:47:51,049 Castelo Basiki do século XVIII. A propósito, se você escrever um artigo sobre… 454 00:47:51,073 --> 00:47:52,229 Obrigado senhor. 455 00:47:53,290 --> 00:47:54,524 O que é insolência? 456 00:47:55,196 --> 00:48:00,642 Os ingleses. Desde a Batalha de Agincourt eles têm sido tão… 457 00:49:07,793 --> 00:49:09,623 Gendarmaria 458 00:49:22,194 --> 00:49:26,931 Esses dois não eram mais altos que metros de altura, mais ou menos do tamanho de crianças. 459 00:49:27,897 --> 00:49:30,523 Suas cabeças tinham o formato de abóboras. 460 00:49:30,857 --> 00:49:34,613 Em tamanho, superava os humanos normais. 461 00:49:34,883 --> 00:49:38,101 Olhos... olhos grandes, preto, sem cílios. 462 00:49:38,223 --> 00:49:40,534 A pele é lisa e sem pelos. 463 00:49:44,797 --> 00:49:48,841 Pareciam crianças com cabeças grandes. 464 00:49:57,383 --> 00:50:01,134 Você sabe, depois da primeira declaração houve muitas ligações. 465 00:50:01,795 --> 00:50:05,497 Muitos jornalistas vieram e fez vídeos. 466 00:50:06,173 --> 00:50:09,597 Essa história já causou muito barulho em todo o país. 467 00:50:09,622 --> 00:50:10,904 Bastante. 468 00:50:11,197 --> 00:50:14,720 Então você sabe o que vai acontecer após esta nova declaração. 469 00:50:15,227 --> 00:50:16,710 A cidade inteira estará falando sobre nós. 470 00:50:16,983 --> 00:50:18,726 Todos vão rir de nós. 471 00:50:20,907 --> 00:50:21,912 Eu entendo. 472 00:50:37,466 --> 00:50:38,726 Não há nada que você possa fazer sobre isso. 473 00:50:39,787 --> 00:50:41,111 Pensei em tudo. 474 00:50:44,673 --> 00:50:49,319 Na pequena aldeia de Valensole Há um alvoroço por causa do avistamento de um OVNI. 475 00:50:49,398 --> 00:50:51,936 Basta olhar. Parisienses. 476 00:50:52,589 --> 00:50:54,335 Eles ainda não estão entediados? 477 00:50:54,408 --> 00:50:58,822 Diga-me, senhores, há alguma coisa você pode me dizer uma coisa 478 00:50:58,847 --> 00:51:03,080 Alguém viu alguma coisa? Alguém disse alguma coisa? 479 00:51:07,920 --> 00:51:10,800 Aqui ele saiu, ele mesmo em pessoa. 480 00:51:11,454 --> 00:51:14,818 Sr. Mason, a câmera está ali. Hoje você é a estrela da aldeia. 481 00:51:15,188 --> 00:51:19,514 O Sr. Mass contou a todos vocês, quando ele viu um OVNI lá fora. 482 00:51:19,539 --> 00:51:21,381 - Sim. - Então compartilhe conosco. 483 00:51:21,441 --> 00:51:25,190 Sim, sim. Ele veio até mim de manhã Maurice Mass. Ele é meu amigo. 484 00:51:25,310 --> 00:51:28,850 Ele disse que viu objeto voador não identificado. 485 00:51:29,214 --> 00:51:32,717 Ele disse que eu não deveria fale sobre isso. Este é um grande evento. 486 00:51:32,817 --> 00:51:34,812 Quanto tempo você durou? manter isso em segredo? 487 00:51:34,859 --> 00:51:36,619 - Um dia. - Um dia? 488 00:51:36,810 --> 00:51:41,811 Na manhã seguinte, todos estavam falando sobre isso. Todo mundo chegou. 489 00:51:41,836 --> 00:51:44,548 - Todos os jornalistas regionais? - Sim, e todos os jornais, sim. 490 00:51:44,710 --> 00:51:47,754 o que você acha isso realmente aconteceu em valensole? 491 00:51:47,894 --> 00:51:54,830 Acho que sim, porque senhor De fato, ficaram marcas nas terras de Massa. 492 00:51:54,997 --> 00:51:57,997 Talvez uma das pessoas tenha feito isso? 493 00:51:58,277 --> 00:52:02,330 Não, não, acho que não. Não existe tal dispositivo aqui, então acho que não. 494 00:52:02,470 --> 00:52:06,249 E o Sr. Mass às ​​vezes zomba de você? Você está brincando? 495 00:52:06,282 --> 00:52:09,774 não, não, não, eu acho que ele está dizendo a verdade 496 00:52:09,799 --> 00:52:13,831 pois ele ficou impressionado com o que viu. 497 00:52:13,991 --> 00:52:17,121 Daí os marcianos Valenzuela não te assusta? 498 00:52:17,146 --> 00:52:19,318 Não, não, não, acho que não. 499 00:52:19,372 --> 00:52:20,760 Ele disse que viu um marciano. 500 00:52:20,807 --> 00:52:22,127 - Até dois. - Dois? 501 00:52:22,487 --> 00:52:23,771 E então eles voaram para longe. 502 00:52:23,796 --> 00:52:26,754 Eles voaram para longe. Imediatamente depois quando ele os notou. 503 00:52:27,781 --> 00:52:29,658 Tudo, desligue. Filmamos o que era necessário. 504 00:52:30,071 --> 00:52:32,240 - Muito bem, Dédé. - Bom trabalho. 505 00:52:32,264 --> 00:52:34,264 Muito bem, bravo. 506 00:52:34,430 --> 00:52:35,830 Sr. Massa, algumas palavras. 507 00:52:35,858 --> 00:52:37,985 O que? Falando em helicóptero? 508 00:52:38,010 --> 00:52:39,417 Sr. Massa! Sr. Massa! 509 00:52:39,903 --> 00:52:41,008 Sr. Massa! 510 00:52:45,896 --> 00:52:49,444 Senhor juiz, deixe isso descanse em paz Sr. Massa. 511 00:52:49,588 --> 00:52:51,708 Por favor, Sr. Mass! Sr. Massa! 512 00:52:52,301 --> 00:52:54,147 Uma pergunta, Sr. Massa. 513 00:52:55,263 --> 00:52:56,883 Sr. Mass, abra, por favor. 514 00:52:58,970 --> 00:53:00,230 O que é esse circo? 515 00:53:00,410 --> 00:53:01,990 Bem, o que são boas maneiras? Sair! 516 00:53:04,983 --> 00:53:08,736 Bem, a pressão arterial está normal, o estado geral é normal, 517 00:53:09,796 --> 00:53:12,055 você precisa descansar, só isso. 518 00:53:14,190 --> 00:53:19,225 E acima de tudo, não desanime, Maurice. Isto é o mais importante. 519 00:53:20,383 --> 00:53:21,908 É fácil dizer. 520 00:53:22,401 --> 00:53:25,285 Precisa, precisa, tudo ficará bem. 521 00:54:09,000 --> 00:54:12,620 Saia daqui seu psicopata! O que você fez com minhas abelhas? 522 00:54:13,273 --> 00:54:16,612 Eles estão nos assando. É tudo sobre ela! 523 00:54:36,693 --> 00:54:40,117 Vá embora! Vá para o inferno! 524 00:54:56,083 --> 00:54:57,832 Minhas abelhas. 525 00:55:17,286 --> 00:55:18,906 Minhas abelhas. 526 00:57:03,389 --> 00:57:04,736 Tudo pode começar. 527 00:57:31,207 --> 00:57:32,440 Janete... 528 00:57:33,627 --> 00:57:39,323 Maurice, perdoe-me por ter que perguntar a você, mas você precisa ir à gendarmaria novamente. 529 00:57:41,400 --> 00:57:44,319 O chefe chegou de Paris, quero entrevistá-lo. 530 00:57:45,286 --> 00:57:47,147 Eu não o vi antes. 531 00:58:08,959 --> 00:58:12,206 Senhor Massa, sou da gendarmaria Capitão Claude Markalis. 532 00:58:14,080 --> 00:58:20,143 Li atentamente o seu testemunho, e precisamos começar tudo de novo. 533 00:58:24,292 --> 00:58:26,506 Eu sei que você tentou expresse seus pensamentos claramente, 534 00:58:27,992 --> 00:58:32,114 no entanto, temos exatamente verifique todos os fatos. 535 00:58:32,594 --> 00:58:34,629 Precisamos de respostas para todas as perguntas. 536 00:58:41,103 --> 00:58:43,427 Levamos isso muito a sério a este assunto, Sr. Mass. 537 00:58:44,670 --> 00:58:49,428 Tente não esquecer de nada não perca nenhum detalhe. Entendi? 538 00:58:50,890 --> 00:58:51,943 Vamos começar? 539 00:58:57,783 --> 00:59:01,825 Onde você estava em 1965? 1º de julho de manhã? 540 00:59:02,211 --> 00:59:03,324 O que você quer dizer? 541 00:59:03,871 --> 00:59:06,004 Você me acertou, Sr. Mass. 542 00:59:06,377 --> 00:59:10,027 - Sim, eu já te contei. - Você afirma ter ouvido um apito. 543 00:59:10,912 --> 00:59:12,640 Algo como assobiar, sim. 544 00:59:14,190 --> 00:59:15,936 Seja específico, Sr. Mass. 545 00:59:19,116 --> 00:59:21,443 Qual foi a origem desse apito? 546 00:59:27,469 --> 00:59:28,803 Não lembra? 547 01:00:04,899 --> 01:00:06,506 Eu tenho que registrar isso. 548 01:00:07,986 --> 01:00:09,346 Deixe isso de lado por enquanto. 549 01:00:11,169 --> 01:00:13,910 Precisa verificar ele não muda o testemunho. 550 01:00:14,800 --> 01:00:17,336 Capitão, conheço bem este homem. 551 01:00:17,399 --> 01:00:22,220 - Nós lutamos juntos, e eu acho... - Quando eu estiver interessado na sua opinião, perguntarei. 552 01:00:26,996 --> 01:00:28,323 Bem, como foi? 553 01:00:30,383 --> 01:00:31,611 O que eles perguntaram? 554 01:00:31,876 --> 01:00:34,812 Me fez repetir a mesma coisa indefinidamente. 555 01:00:35,578 --> 01:00:37,020 Mas você me contou tudo. 556 01:00:37,776 --> 01:00:39,016 Não sei. eu... 557 01:00:39,863 --> 01:00:41,426 Estou cansado das perguntas. 558 01:00:42,187 --> 01:00:43,520 Não entendo por que eles estão tão bravos. 559 01:00:43,545 --> 01:00:46,210 E o que entender aqui? Ninguém acredita em mim. E é isso. 560 01:00:46,903 --> 01:00:49,534 - Até você, vejo que não acredita. - Pare com isso. 561 01:00:51,590 --> 01:00:52,703 Janete... 562 01:00:54,276 --> 01:00:56,320 Olhe nos meus olhos e me diga que você acredita em mim 563 01:00:59,490 --> 01:01:00,490 Veja? 564 01:01:02,296 --> 01:01:04,115 Mesmo você não pode fazer isso. 565 01:01:07,383 --> 01:01:09,330 - Acalmar. - Estou calmo. 566 01:01:12,003 --> 01:01:13,820 Você vai começar a gritar comigo, certo? 567 01:01:14,983 --> 01:01:16,411 Bastará lembrar a votação. 568 01:01:16,776 --> 01:01:18,316 Você quer ser ouvido? 569 01:01:18,888 --> 01:01:20,934 Você não pensa por que prestamos tanta atenção. 570 01:01:23,734 --> 01:01:25,309 Eu não me importo com o que eles ouvem. 571 01:01:25,709 --> 01:01:28,920 O problema é que ninguém Não acredito no que vi. 572 01:01:29,809 --> 01:01:32,120 Maurício está cansado não há necessidade de contradizê-lo. 573 01:01:32,406 --> 01:01:34,317 Todo mundo apenas ri de mim. 574 01:01:34,683 --> 01:01:36,920 Da última vez, até os policiais riram. 575 01:01:37,593 --> 01:01:39,517 Mas agora eu sei o que todo mundo está pensando. 576 01:01:40,568 --> 01:01:42,910 Que eu sou um mentiroso e Não estou lhe contando tudo. 577 01:01:44,203 --> 01:01:45,605 - Você terminou? - Não, ainda não terminei. 578 01:01:49,389 --> 01:01:50,616 Sim, você terminou. 579 01:01:51,156 --> 01:01:53,007 Acabou, cale a boca. 580 01:01:53,490 --> 01:01:54,927 E você vai me ouvir. 581 01:01:55,903 --> 01:01:57,323 Acha que você é o único? 582 01:01:57,703 --> 01:01:59,736 Você é o único que sofre com tudo isso? 583 01:02:02,316 --> 01:02:03,529 E sua família? 584 01:02:09,293 --> 01:02:11,013 Você já pensou na família? 585 01:02:11,486 --> 01:02:13,515 Sobre mim? Você pensou em mim? 586 01:02:15,274 --> 01:02:17,535 Na aldeia olham-nos como animais de circo. 587 01:02:19,307 --> 01:02:21,021 As crianças não brincam mais com Jean. 588 01:02:21,466 --> 01:02:23,816 Pense no seu filho, na sua filha. 589 01:02:24,282 --> 01:02:25,830 Sua juventude acabou. 590 01:02:27,280 --> 01:02:28,817 Porque ela está preocupada com o pai. 591 01:02:29,880 --> 01:02:31,629 E eu não vivo de jeito nenhum. 592 01:02:32,820 --> 01:02:34,133 Minha vida acabou. 593 01:02:37,108 --> 01:02:39,135 Eu sei que você está sofrendo, posso ver isso. 594 01:02:39,186 --> 01:02:40,525 Deixe-me em paz. 595 01:02:45,806 --> 01:02:47,120 Você não entende. 596 01:02:47,580 --> 01:02:49,921 Você não entende o que significa ver policiais. 597 01:02:50,208 --> 01:02:51,420 E todas aquelas pessoas. 598 01:02:51,900 --> 01:02:53,220 E todos os outros. 599 01:02:53,400 --> 01:02:55,027 Estou tentando proteger você. 600 01:02:55,806 --> 01:02:57,725 E quem vai me proteger? 601 01:02:57,879 --> 01:02:59,619 Quem me protegerá? 602 01:03:05,320 --> 01:03:07,819 Provavelmente irei visitar minha irmã. 603 01:03:08,106 --> 01:03:09,116 Com crianças. 604 01:03:09,186 --> 01:03:12,540 Não, não, Jeanette, não faça isso. 605 01:03:14,301 --> 01:03:16,112 Sem você eu perecerei, você sabe disso. 606 01:03:16,812 --> 01:03:19,722 - Eu sei, mas estou cansado. - Eu sei. 607 01:03:20,586 --> 01:03:22,122 Estou cansado. 608 01:03:38,587 --> 01:03:40,426 Vamos, vamos para casa. 609 01:03:41,382 --> 01:03:42,382 ok 610 01:03:44,076 --> 01:03:45,736 Eu levo sua bicicleta. 611 01:03:46,783 --> 01:03:47,783 vamos 612 01:04:21,752 --> 01:04:25,255 OVNI em Valensole 613 01:04:29,483 --> 01:04:30,603 Você acredita nisso? 614 01:04:32,289 --> 01:04:33,289 O que? 615 01:04:34,397 --> 01:04:36,720 Aquela história com os alienígenas. 616 01:04:39,069 --> 01:04:40,229 Ela é interessante. 617 01:04:42,182 --> 01:04:43,819 A propósito, vou para Valensole. 618 01:04:43,976 --> 01:04:45,812 Ah, então você está muito interessado nisso. 619 01:04:46,869 --> 01:04:48,011 No entanto... 620 01:04:49,493 --> 01:04:50,581 Como você conta? 621 01:04:53,583 --> 01:04:55,643 Você já ouviu falar do milagre de Fátima? 622 01:04:56,795 --> 01:04:59,755 Com Deb Maria aparecendo para três filhos, é incomparável. 623 01:05:01,397 --> 01:05:03,516 Onde estavam as dezenas de milhares de testemunhas? 624 01:05:04,396 --> 01:05:05,396 Sim. 625 01:05:05,895 --> 01:05:07,810 Mas naquele dia o sol dançou. 626 01:05:09,983 --> 01:05:11,703 O que dizem as testemunhas? 627 01:05:13,589 --> 01:05:15,726 É estranho quando o sol dança. 628 01:05:22,993 --> 01:05:24,433 Você acredita em Deus? 629 01:05:25,871 --> 01:05:29,126 Na minha profissão você tem que ser aberto a todas as hipóteses. 630 01:06:05,580 --> 01:06:06,720 Jeanette... 631 01:06:23,210 --> 01:06:25,627 Outra coisa aconteceu quando vi o objeto. 632 01:06:27,795 --> 01:06:31,424 Não contei porque ninguém teria acreditado. 633 01:06:36,587 --> 01:06:38,635 Eu não quero ficar preso para um hospital psiquiátrico. 634 01:12:20,004 --> 01:12:22,211 As pessoas dizem que é uma alucinação. 635 01:12:23,383 --> 01:12:26,423 Mas eu sei que vi seres extraterrestres. 636 01:12:29,887 --> 01:12:31,307 Eles me paralisaram. 637 01:12:34,793 --> 01:12:36,113 Não foram pessoas. 638 01:13:04,676 --> 01:13:07,503 Eu tenho um presente para você. Pegue 639 01:13:08,816 --> 01:13:12,136 Veja aqui o que você deseja remover. 640 01:13:12,580 --> 01:13:15,226 E aperte o botão, veja, aí está. 641 01:13:19,686 --> 01:13:20,812 Gostou? 642 01:13:21,423 --> 01:13:22,936 Pode ser filmado. 643 01:13:23,687 --> 01:13:25,111 Não, é ainda melhor. 644 01:13:28,073 --> 01:13:30,340 Um filme real pode ser filmado. 645 01:13:31,783 --> 01:13:33,523 Por que eles voaram para você? 646 01:13:33,886 --> 01:13:36,253 - O que? - Alienígenas. 647 01:13:36,493 --> 01:13:39,958 E não sei por que eles vieram. 648 01:13:40,220 --> 01:13:41,625 Alienígenas. 649 01:13:43,480 --> 01:13:45,655 Talvez olhe para a lavanda? 650 01:13:45,686 --> 01:13:46,659 Talvez. 651 01:13:46,692 --> 01:13:49,021 - Ou abelhas. - Ou abelhas. 652 01:13:50,526 --> 01:13:51,933 Eles vão voltar? 653 01:13:52,192 --> 01:13:53,379 Bem... 654 01:13:54,700 --> 01:13:56,826 E se eles voassem atrás das abelhas? 655 01:13:57,693 --> 01:13:59,610 Provavelmente voltará. 656 01:14:03,120 --> 01:14:04,406 Está tudo bem. 657 01:14:06,196 --> 01:14:07,712 Não há nada a temer. 658 01:14:08,994 --> 01:14:15,406 Se eles voltarem para olhar as abelhas, você pode filmá-los. 659 01:14:16,389 --> 01:14:17,389 OK? 660 01:14:18,296 --> 01:14:21,624 Isso é tudo. Boa noite, filho. 661 01:15:01,786 --> 01:15:03,280 Quem é esse sozinho? 662 01:15:16,280 --> 01:15:17,520 Posso falar com você? 663 01:15:18,193 --> 01:15:20,033 Não, você não precisa. eu irei 664 01:15:30,293 --> 01:15:32,615 bom dia, você é Maurice Mass? 665 01:15:33,001 --> 01:15:35,319 - E quem é você? -Professor Lacombe. 666 01:15:35,796 --> 01:15:37,025 Eu sou um ufólogo. 667 01:15:37,880 --> 01:15:38,918 Ufólogo? 668 01:15:39,393 --> 01:15:41,026 Um especialista que estuda alienígenas. 669 01:15:41,800 --> 01:15:45,535 Estudei vários fenômenos em todo o mundo. 670 01:15:46,179 --> 01:15:48,336 Os gendarmes me disseram que você estava aqui. 671 01:15:48,993 --> 01:15:50,623 Eu li seu depoimento. 672 01:15:51,293 --> 01:15:52,837 - Você é da polícia? - De jeito nenhum. 673 01:15:52,862 --> 01:15:56,117 Eu sou um cientista. Trabalhei com o professor Heinek. 674 01:15:56,584 --> 01:16:00,420 Ele é um pesquisador astronômico na América. 675 01:16:02,412 --> 01:16:03,412 Tudo é simples. 676 01:16:04,293 --> 01:16:06,160 Eu não quero que você... você falaria sobre isso. 677 01:17:04,606 --> 01:17:05,606 O que é isso? 678 01:17:07,280 --> 01:17:10,830 Todas as agências de investigação leva esses fenômenos a sério. 679 01:17:11,802 --> 01:17:14,617 Não duvido nem por um segundo do que aconteceu. 680 01:17:16,393 --> 01:17:17,633 Eu acredito em você. 681 01:17:19,420 --> 01:17:22,510 As pessoas não têm ideia o que é esse fenômeno. 682 01:17:24,386 --> 01:17:27,715 Eles muitas vezes pensam que é algo mágico. 683 01:17:28,912 --> 01:17:32,718 A realidade é completamente diferente. Muitas vezes é um verdadeiro trauma para as testemunhas. 684 01:17:34,706 --> 01:17:37,638 Os militares têm muitos dados, no entanto, é um segredo de estado. 685 01:17:37,800 --> 01:17:42,013 Até agora ninguém sabe o que é fenômenos e de onde eles vieram. 686 01:17:42,400 --> 01:17:43,705 Mas espere. 687 01:17:44,979 --> 01:17:47,084 Quando você diz que os militares tem muitos dados 688 01:17:47,109 --> 01:17:49,820 isso significa que muitos vi o mesmo que Maurice. 689 01:17:49,986 --> 01:17:50,986 Sim. 690 01:17:52,893 --> 01:17:57,517 Esses fenômenos nos parecem alguma forma. 691 01:18:01,090 --> 01:18:06,717 Perguntamo-nos se aqueles que os observa, é capaz de manipular a realidade. 692 01:18:08,896 --> 01:18:12,720 Mas... que realidade? 693 01:18:13,483 --> 01:18:17,117 Imagine cem pessoas saiu da sala de cinema. 694 01:18:18,387 --> 01:18:20,429 Se você perguntar a eles o que eles viram, 695 01:18:20,996 --> 01:18:22,828 como um faroeste 696 01:18:23,381 --> 01:18:26,316 todos eles vão responder isso vi cowboys e índios. 697 01:18:28,273 --> 01:18:32,726 Mas cowboys e índios, neste caso é apenas uma projeção na tela. 698 01:18:33,982 --> 01:18:38,215 A verdadeira tecnologia é atrás do público. 699 01:18:38,870 --> 01:18:40,123 Este é um projetor. 700 01:18:41,363 --> 01:18:45,321 Quero conhecer o designer. 701 01:18:48,008 --> 01:18:51,031 Nunca teremos todas as explicações. 702 01:18:51,798 --> 01:18:54,217 Você tem que aceitar isso que permanecerá em segredo. 703 01:18:55,382 --> 01:19:01,135 Marcas no solo, além de efeitos fisiológicos, como aumento da sonolência ou paralisia, 704 01:19:02,297 --> 01:19:04,730 torna seu caso único. 705 01:19:08,792 --> 01:19:12,433 Eu preciso de você, Sr. Mass, conte-me o que aconteceu. 706 01:19:12,867 --> 01:19:14,961 Quanto tempo ele terá que fazer? contar tudo isso? 707 01:19:14,986 --> 01:19:18,114 Ele já contou tudo. Para toda a aldeia. Gendarmaria. 708 01:19:18,694 --> 01:19:22,530 Sim, mas nos relatórios da gendarmaria sempre há um erro. 709 01:19:22,876 --> 01:19:25,502 O elemento mais importante não está aí. 710 01:19:26,286 --> 01:19:27,634 Emoções. 711 01:19:29,193 --> 01:19:31,393 Eu quero que você me conte sobre isso. 712 01:19:44,576 --> 01:19:48,917 OK então... Vou fazer mais café. 713 01:19:54,173 --> 01:19:57,217 Mas isso... Meu marido viu isso? 714 01:19:57,703 --> 01:19:59,954 Sim, sem dúvida. 715 01:20:05,690 --> 01:20:09,125 - Obrigado pela confiança. - Obrigado por ouvir. 716 01:20:09,799 --> 01:20:11,026 Adeus. 717 01:20:16,703 --> 01:20:19,331 Você vê, você não é o único. 718 01:20:20,292 --> 01:20:21,510 Você não é louco. 719 01:21:08,896 --> 01:21:11,918 Então, como você está satisfeito? A colheitadeira funciona? 720 01:21:12,096 --> 01:21:14,146 Sim, sim. Funciona. 721 01:21:29,700 --> 01:21:31,422 Essas duas criaturas... 722 01:21:32,265 --> 01:21:33,523 ...que eu vi... 723 01:21:34,804 --> 01:21:37,028 Eu acho que eu também Eu os assustei um pouco. 724 01:21:37,893 --> 01:21:39,132 Por que você diz isso? 725 01:21:39,971 --> 01:21:41,107 Porque... 726 01:21:41,881 --> 01:21:43,517 ...quando nossos olhos se encontraram... 727 01:21:44,691 --> 01:21:46,234 ...em seus olhos eu vi... 728 01:21:48,879 --> 01:21:50,439 ...bondade. 729 01:21:53,493 --> 01:21:55,526 Eu queria tanto que você estivesse lá. 730 01:21:59,790 --> 01:22:01,316 Foi lindo. 731 01:22:02,477 --> 01:22:04,197 Não duvido disso nem por um segundo. 732 01:22:07,703 --> 01:22:10,513 Bem, vamos trabalhar. 733 01:22:10,903 --> 01:22:13,706 - Olhar. - O que você está filmando aí? 734 01:22:14,588 --> 01:22:16,847 Ele vai filmar como o pai dirige uma colheitadeira. 735 01:22:16,888 --> 01:22:17,907 vamos 736 01:23:03,704 --> 01:23:10,808 Dez anos de lavanda não cresceu nesta área. 737 01:23:13,383 --> 01:23:21,330 Este caso no centro de pesquisa espacial classificado como inexplicável. 738 01:23:24,426 --> 01:23:32,408 em 2021, o Diretor da NASA anunciou, que os OVNIs podem ser de origem extraterrestre. 739 01:23:35,306 --> 01:23:40,521 Maurice Mass não testemunhou novamente. 740 01:24:56,694 --> 01:25:00,929 Na pequena vila de Valensole com um OVNI o show começou uma agitação. 741 01:25:00,986 --> 01:25:02,756 Estou em um café esportivo agora. 742 01:25:02,781 --> 01:25:05,833 Nesta encantadora vila, os homens jogam cartas. 743 01:25:05,993 --> 01:25:09,001 Digam, senhores, se a testemunha principal Sr. Masso saiu de férias? 744 01:25:09,025 --> 01:25:13,522 Alguém viu alguma coisa? Alguém pode me dizer alguma coisa? 745 01:25:14,004 --> 01:25:15,008 Sr. Massa! 746 01:25:15,033 --> 01:25:17,421 O dono deste restaurante, Sr. Mason? 747 01:25:17,996 --> 01:25:21,318 Sr. Mason é de hoje a estrela desta aldeia! 748 01:25:22,508 --> 01:25:28,009 Sr. Masso lhe contou tudo, quando ele viu um OVNI em seu campo. 749 01:25:28,089 --> 01:25:30,815 Sim, sim, de manhã Maurice Masso veio para mim ele é meu amigo 750 01:25:30,894 --> 01:25:34,620 e me disse que ele viu objeto voador não identificado. 751 01:25:35,027 --> 01:25:39,035 E disse que eu não deveria falar sobre isso. Quem sabe o que poderia acontecer. 752 01:25:39,281 --> 01:25:41,645 - Por quanto tempo você conseguiu manter isso em segredo? - Um dia. 753 01:25:41,694 --> 01:25:45,275 - Um dia? - Na manhã seguinte todos estavam falando sobre isso. 754 01:25:45,300 --> 01:25:47,223 Todos estavam reunidos lá. 755 01:25:47,596 --> 01:25:50,315 - Todos os jornalistas regionais? - Sim, e todos os jornais, sim. 756 01:25:50,340 --> 01:25:53,881 Bem, você pessoalmente pensa que havia um OVNI em Valensole? 757 01:25:53,906 --> 01:26:00,010 Acho que sim, porque senhor Existem marcas residuais nas terras de Masso. 758 01:26:00,066 --> 01:26:02,333 - Eles estão claramente visíveis? - Sim, claramente visível. 759 01:26:02,400 --> 01:26:04,525 Talvez uma das pessoas tenha feito isso? 760 01:26:04,550 --> 01:26:07,346 Não, não, acho que não. Não existe tal dispositivo aqui. 761 01:26:07,406 --> 01:26:10,979 O senhor Masso às vezes zomba de você? 762 01:26:11,004 --> 01:26:14,638 Não, não, não. Acho que ele estava me dizendo a verdade. 763 01:26:14,663 --> 01:26:19,040 Porque ele ficou impressionado com o que viu. 764 01:26:19,153 --> 01:26:22,943 Sr. Masso foi para a Cote d'Azur por causa das possíveis consequências? 765 01:26:22,983 --> 01:26:26,526 Não, não. Ele só tem negócios lá. Ele levou a filha para lá. 766 01:26:26,580 --> 01:26:28,530 E o amigo dele mora lá. 767 01:26:28,677 --> 01:26:33,527 - Os marcianos em Valensole, isso não te assusta? - Não, não, não. Eu não acho. 768 01:26:33,684 --> 01:26:37,375 - Ele disse que viu um marciano. - Até dois. 769 01:26:37,400 --> 01:26:38,412 - Dois? - Dois. 770 01:26:38,437 --> 01:26:40,931 Um estava no chão e o outro na cabine. 771 01:26:41,286 --> 01:26:44,721 - E então eles voaram? - Voaram assim que foram avistados.